This song was sung by Proto Man in the direct-to-VHS cartoon "Mega Man and Proto Man".
Lyrics[]
ロックマンは、あなたは、私のクラッチにいる
全く私からの脱出はありません。
私は催眠術の力を持っているので、
すぐにあなたは私の飼育下にあるお楽しみいただけます。
どうぞ召しあがれ。あなたは非常に自分のベッドを見て！
これは、バラやイチゴのようなにおいがあり、それはウォーターベッドを持っています。
月や街の景色はすべてがうまくあるあなたを安心させる。
あなたが目を覚ましたとき、あなたは私のものになるでしょう。
あなたは私の制御下に置くことができます。
と私は言って全力を尽くす
あなたは、誰もが私のために働いてのように私に仕えるよ
そうおやすみ。街の明かりをお楽しみください。
すべてが大丈夫だ。
とき眠っそして、あなたはその暖かい感じを得るでしょう...
あなたが目を覚ましたとき、あなたは私のものになるでしょう。
English lyrics[]
Mega Man, you're in my clutches,
There's no escaping from me.
Because I have the power of hypnosis
Soon you'll enjoy being in my captivity.
Go ahead. Look, you very own bed!
It smells like roses and strawberries and it has a waterbed.
The moon and the view of the city reassure you everything is fine.
And when you awake, you'll be mine.
You'll be under my control
And do everything I say
You'll serve me like everybody working for me
So goodnight. Enjoy the city lights.
All will be fine.
And you'll get that warm feeling when asleep...
And when you awake, you'll be mine.